スマホ用メニューボタン スマホ用電話アイコン

業務内容
Service

言コーポレーションでは翻訳・通訳を軸にグローバルビジネスに直結する様々な業務を取り扱っております。お客様のビジネスシーンに合わせ下記に表現しきれない多種多様なご要望にお応えしておりますので、「今何をするべきなのか」というフェーズでお困りの方もお気軽にお問い合わせください。

翻訳サービス　Translation

翻訳可能言語

イメージ画像
英語、スペイン語、中国語（北京・広東・台湾）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、タガログ語、ルーマニア語など

翻訳対応分野

イメージ画像
広告・マーケティング、その他全般

翻訳媒体

イメージ画像
プレゼンテーション資料、企画書、広告コピー（キャッチコピー・ボディコピー）、製品注意書き、商品注意書き、CMコンテ、調査票、調査報告書、契約書、団体・会社規約類、会社案内、各種マニュアル、スピーチ原稿、決算・IR資料、アニュアルレポート、商品カタログ、DVDナレーション、手紙、履歴書・職務経歴書、戸籍抄本、推薦状、論文、新聞・雑誌記事、その他

翻訳チェックサービス

イメージ画像
日本人チェッカーによる、翻訳済み原稿の内容（抜けや誤訳など）のチェックと修正

英文のクオリティを上げるためのサービス　

イメージ画像
弊社の翻訳とあわせてご利用いただけるのはもちろんですが、会社内で翻訳作業だけ終了しているが自信がない、などという場合に、単独でのご利用もお待ちしております（英文のみをお送りいただきます）。
  • ■ ネイティブチェック
    ネイティブによる文法チェック、言い回しのチェック
  • ■ ブラッシュアップ
    ネイティブによる使用目的に合わせた英語表現の最適化
  • ■ 英文原稿の完全リライト
    特に、講演・スピーチ・印刷物など、優れた英語表現が必要な場合にご利用ください。

レイアウトサービス

イメージ画像
MS Word、 PowerPoint、 Excel、Illustratorなどで作成された原稿につきましては、翻訳文をそのファイルにレイアウトするサービスも行っております（別途料金が発生します）。

その他のサービス

イメージ画像
音声聞き取り（トランスクリプション、外国語のみ）、英文タイプアップ（入力）、版下校正など。

通訳 Interpreter

通訳可能言語

イメージ画像
英語、スペイン語、中国語、フランス語、ポルトガル語

業務内容（同時または逐次）

イメージ画像
国際会議、講演会・セミナー、競合プレゼンテーション、商談・ミーティング、グループインタビュー、アテンドなど